Dear visitor,

You have selected our website for Bulgaria - Bulgarian from United States - English. You would like to stay on this website?

Защита на личните данни

Декларация за защита на личните данни

1) Информация за събиране на лични данни и координати за връзка с администратора

 

1.1 Радваме се, че посещавате нашия уебсайт и Ви благодарим за интереса към нас. По-долу ще Ви информираме как се обработват личните Ви данни, когато използвате нашия уебсайт. Лични данни са всички тези данни, с които можете да бъдете лично идентифицирани.

1.2 Администратор на личните данни на този уебсайт по смисъла на Общия регламент за защита на данните (ОРЗД) е компанията Fritz EGGER & Co. OG, Вайберндорф 20, 6380 Санкт Йохан ин Тирол, Австрия, тел.: +43 50 600-0, факс: +43 50 600-10111, имейл: moc.regge@ycavirp. Администраторът на лични данни е физическо или юридическо лице, което самостоятелно или съвместно с други определя целите и средствата за обработване на личните данни.

1.3&thinspТози уеб сайт използва SSL или TLS криптиране от съображения за сигурност и за защита на предаването на лични данни и друго поверително съдържание (напр. поръчки или запитвания към администратора). Можете да разпознаете криптирана връзка по символния низ „https://“ и иконата за заключване в адресната лента на Вашия браузър.

2) Събиране на данни при посещение на нашия уебсайт

 

Ако използвате нашия уебсайт само информативно, т.е. ако не се регистрирате или не ни предоставите по друг начин информация, ние събираме само тези данни, които Вашият браузър предава на нашия сървър (т.нар. „сървърни лог файлове“). Когато посещавате нашия уебсайт, ние събираме следната информация, която ни е технически необходима, за да Ви покажем уебсайта:

  • Нашата посетена уебстраница
  • Дата и час в момента на достъп
  • Обем прехвърлени данни в байтове
  • Източник или препратка, които са Ви насочили към страницата
  • Използван браузър
  • Използвана операционна система
  • Използван IP адрес (евентуално в анонимна форма)

Обработването се извършва в съответствие с чл. 6, ал. 1, буква „е“ от ОРЗД въз основа на законния ни интерес към подобряване на стабилността и функционалността на нашия уебсайт. Предаване на данни или използване за други цели не се извършва. Обаче ние си запазваме правото да проверяваме сървърните лог файлове на по-късен етап, ако съществуват конкретни доказателства за незаконна употреба.

3) Бисквитки

 

За да направим нашия уебсайт по-атрактивен за посетителите и да позволим използването на определени функции, ние поставяме така наречените бисквитки на различни страници. Това са малки текстови файлове, които се съхраняват на Вашето крайно устройство. Някои от бисквитките, които използваме, се изтриват след края на сесията на браузъра, т.е. след затваряне на Вашия браузър (т. нар. бисквитки за сесии). Други бисквитки остават на Вашето крайно устройство и позволяват на нас или на нашите партньорски фирми (бисквитки на трети страни) да разпознават браузъра Ви при следващото Ви посещение (постоянни бисквитки). Ако са поставени бисквитки, те събират и обработват индивидуално определена информация за потребителя, като напр. данни за браузъра и местоположението, както и стойностите на IP адресите. Постоянните бисквитки се изтриват автоматично след определен период, който може да е различен в зависимост от бисквитката.

В някои случаи бисквитките се използват за опростяване на процеса на поръчване чрез съхранение на настройките (напр. запомняне на съдържанието на виртуална пазарска количка за следващо посещение на уебсайта). Ако отделни бисквитки, имплементирани от нас, служат и за обработване на лични данни, то обработката се извършва или за изпълнение на договор съгласно чл. 6, ал. 1, буква „б“ от ОРЗД, или за запазване на законните ни интереси от възможно най-добра функционалност на уебсайта и от клиентоориентиран и ефективен дизайн съгласно чл. 6, ал. 1, буква „е“ от ОРЗД.

При определени обстоятелства си сътрудничим с рекламни партньори, които ни помагат да направим нашия уебсайт по-атрактивен за Вас. Затова, когато посещавате нашия уебсайт, на Вашия твърд диск се съхраняват и бисквитки на партньорски фирми (бисквитки на трети страни). Ако си сътрудничим с посочените по-горе рекламни партньори, в следващите параграфи ще бъдете информирани отделно и конкретно за използването на такъв вид бисквитки и за обхвата на всяка събрана информация.

Моля, обърнете внимание, че можете да настроите Вашия браузър така, че да бъдете информирани за инсталирането на бисквитки и поотделно да решавате дали да ги приемете или да изключите приемането на бисквитки изцяло или за определени случаи. Всеки браузър се различава по начина, по който управлява настройките на бисквитките. Това е описано в помощното меню на всеки браузър, което обяснява как да промените Вашите настройки на бисквитките. Настройките за съответните браузъри ще намерите на следните линкове:

Internet Explorer: https://support.microsoft.com/bg-bg/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies
Firefox: https://support.mozilla.org/bg/kb/enable-and-disable-cookies-website-preferences
Хром: https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=bg&hlrm=en
Safari: https://support.apple.com/de-de/guide/safari/sfri11471/mac
Opera: https://help.opera.com/en/latest/web-preferences/#cookies

Освен това по всяко време тук можете да промените зададените при влизане в този уебсайт настройки на бисквитките.

Моля, обърнете внимание, че ако не приемете бисквитки, функционалността на нашия уебсайт може да бъде ограничена.

4) Установяване на контакт

 

При установяване на контакт с нас (напр. чрез формуляр за контакт или по имейл) се събират лични данни. Какви данни се събират в случай на формуляр за контакт, можете да видите на съответния формуляр. Тези данни се съхраняват и използват единствено с цел да отговорим на Вашето запитване или да се свържем с Вас и съответното техническо администриране. Правното основание за обработката на данни е законният ни интерес да отговорим на Вашето запитване съгласно чл. 6, ал. 1, буква „е“ от ОРЗД. Ако установеният от Вас контакт е с цел сключване на договор, тогава допълнително правно основание за обработката е чл. 6, ал. 1, буква „б“ от ОРЗД. Вашите данни се изтриват след окончателното обработване на Вашето запитване, т.е. когато на базата на обстоятелствата може да се заключи, че разглежданият въпрос е окончателно изяснен и няма противоречие със законовите изисквания за съхранение.

5) Обработка на данни при откриване на клиентски акаунт и за изпълнение на договор

 

Съгласно чл. 6, ал. 1, буква „б“ от ОРЗД лични данни продължават да бъдат събирани и обработвани, когато са предоставени за изпълнение на договор или при откриване на клиентски акаунт. Какви данни се събират може да се види на съответните формуляри. Изтриването на Вашия клиентски акаунт е възможно по всяко време и може да стане чрез съобщение до администратора на горепосочения адрес. Ние запазваме и използваме предоставените от Вас данни за изпълнението на договора. След окончателно изпълнение на договора или изтриване на клиентския Ви акаунт Вашите данни ще бъдат блокирани, съобразно сроковете за съхраняване на данъчни и търговски документи, и ще бъдат изтрити след изтичането на тези срокове, освен ако изрично не сте дали съгласие за по-нататъшно използване на Ваши данни или не сме запазили правото си за по-нататъшно използване на данни, съгласно закона, за което съответно Ви информираме по-долу.

6) Използване на Ваши данни за директен маркетинг

 

6.1 Регистрация за нашия имейл бюлетин
Ако се абонирате за нашия имейл бюлетин, ще Ви изпращаме редовна информация за нашите предложения. Задължителна информация за изпращане на бюлетина е само Вашият имейл адрес. Предоставянето на други възможни данни е доброволно и ще бъде използвано, за да се обръщаме към Вас лично. За изпращане на бюлетина използваме процедура за т. нар. двойно потвърждение (Double Opt-in). Това означава, че ще Ви изпратим имейл бюлетин само ако изрично сте потвърдили, че сте съгласни с изпращането на бюлетина. След това ще Ви изпратим потвърждаващ имейл с молба да кликнете върху съответния линк, за да потвърдите, че искате да получавате бюлетина за в бъдеще.

С активирането на линка за потвърждение ни давате съгласието си за използването на личните Ви данни съгласно чл. 6, ал. 1, буква „a“ от ОРЗД. При регистрацията за бюлетина ние запазваме Вашия IP адрес, въведен от доставчика на интернет услуги (ISP), както и датата и часа на регистрация с цел проследяване на евентуална злоупотреба с Вашия имейл адрес на по-късен етап. Събраните от нас данни при регистрацията за бюлетина ще бъдат използвани само за рекламна комуникация чрез бюлетина. Можете да се откажете от бюлетина по всяко време на предоставения за това линк в бюлетина или чрез съответно съобщение до администратора, посочен в началото. След прекратяване на регистрацията Вашият имейл адрес ще бъде незабавно изтрит от абонамента за нашия бюлетин, освен ако изрично не сте дали съгласие за по-нататъшно използване на Вашите данни или ние не си запазваме правото за по-нататъшно използване на данни, което е позволено от закона и за което Ви информираме в тази декларация.

6.2 Изпращане на имейл бюлетин до съществуващи клиенти
Ако ни предоставите Вашия имейл адрес при закупуване на стоки или услуги, ние си запазваме правото да Ви изпращаме редовно по имейла предложения за подобни на вече закупените стоки или услуги от нашия асортимент. За тази цел не е необходимо да получаваме отделно съгласие от Вас съгласно § 7 ал. 3 от Закона за нелоялната конкуренция. В това отношение обработването на данни се извършва единствено въз основа на законния ни интерес към персонализиран директен маркетинг съгласно чл. 6, ал. 1, буква „е“ от ОРЗД. Ако първоначално сте били против използването на Вашия имейл адрес за тази цел, имейл от наша страна няма да бъде изпратен. Имате право да възразите срещу използването на Вашия имейл адрес за описаната по-горе рекламна цел по всяко време с бъдещо действие, като уведомите посочения в началото администратор. Единствените за Вас разходи са тези за изпращането на уведомлението. След получаване на Вашето възражение, използването на имейл адреса Ви за рекламни цели ще бъде незабавно преустановено.

6.3 Реклама по пощата
Въз основа на законния ни интерес към персонализиран директен маркетинг ние си запазваме правото да съхраняваме Вашето име и фамилия, адрес за кореспонденция и - ако сме получили допълнителна информация в рамките на договорни отношения с Вас - Вашето звание, академична степен, година на раждане, длъжност, бранш и фирма съгласно чл. 6, ал. 1, буква „е“ от ОРЗД, и да ги използваме за изпращане на интересни предложения и информация за наши продукти по пощата.

Можете по всяко време да направите възражение срещу съхранението и използването на Вашите данни за тази цел чрез съответното съобщение до администратора.

7) Обработка на данни за изпълнение на поръчка

 

7.1 За изпълнението на Вашата поръчка ние си сътрудничим с посочените по-долу доставчици на услуги, които ни подкрепят изцяло или частично при изпълнението на сключените договори. На тези доставчици на услуги ще бъдат предадени някои лични данни съгласно посочената информация по-долу.

Събраните от нас лични данни в рамките на изпълнението на договора ще бъдат предадени на натоварената с доставката транспортна фирма, доколкото това е необходимо за доставката на стоката. За целите на плащането ние предаваме Вашите реквизити за плащане на упълномощената кредитна институция, ако това е необходимо за извършване на плащането. Ако се използват доставчици на платежни услуги, ние ще Ви информираме изрично по-долу. В този случай правното основание за предаването на данните е чл. 6, ал. 1, буква „б“ от ОРЗД.

7.2 Използване на доставчици на платежни услуги
- ConCardis
Ако изберете плащане с кредитна карта на доставчика на платежни услуги ConCardis, плащането се обработва от доставчика на платежни услуги ConCardis GmbH, Хелфман Парк 7, 65760 Ешборн, на когото ще предадем предоставените от Вас в процеса на поръчване данни заедно с информацията за Вашата поръчка съгласно член 6, ал. 1, буква „б“ от ОРЗД. Вашите данни се предават само за целите на обработката на извършваното посредством доставчика на платежни услуги ConCardis плащане и само доколкото това е необходимо за плащането.
- PAYONE
Ако изберете начин на плащане чрез доставчика на платежни услуги PAYONE, плащането се обработва от доставчика на платежни услуги BS PAYONE GmbH, Лионер Щрасе 9
60528 Франкфурт/Майн, на когото ще предадем предоставените от Вас в процеса на поръчване данни заедно с информацията за Вашата поръчка съгласно член 6, ал. 1, буква „б“ от ОРЗД. Вашите данни се предават само за целите на обработката на извършваното посредством доставчика на платежни услуги PAYONE плащане и само доколкото това е необходимо за плащането.
- Paypal
При плащане през PayPal, кредитна карта през PayPal, директен дебит чрез PayPal или – ако се предлага - „покупка по сметка“ или „плащане на вноски“ през PayPal ние предаваме Вашите данни за плащане в рамките на извършване на плащането на PayPal (Европа) S.a.r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Булевард Роял, 2449 Люксембург (по-нататък „PayPal“). Предаването на данните е в съответствие с чл. 6, ал. 1, буква „б“ от ОРЗД и само доколкото това е необходимо за извършване на плащането.
PayPal си запазва правото на информация относно платежоспособността при методите на плащане чрез кредитна карта през PayPal, директен дебит през PayPal или – ако се предлага - „покупка по сметка“ или „плащане на вноски“ през PayPal. За целта, ако е необходимо, данните Ви за плащане ще бъдат предадени към кредитни бюра в съответствие с чл. 6, ал. 1, буква „е“ от ОРЗД на базата на законния интерес на PayPal за установяване на Вашата платежоспособност. Резултатът от проверката на платежоспособността по отношение на статистическата вероятност за неплащане се използва от PayPal за вземане на решение дали да предостави съответния метод на плащане. Информацията за платежоспособност може да съдържа стойности на вероятност (т. нар. стойности Score). Доколкото стойностите Score са включени в резултата за платежоспособност, те се основават на научно признат математико-статистически метод. В изчисляването на стойностите Score са включени най-вече, но не само, адресни данни. Повече информация относно защитата на личните данни, в това число използваните кредитни бюра, можете да получите от Декларацията за защита на личните данни на PayPal: https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacy-full
По всяко време можете да направите възражение срещу това обработване на Вашите данни чрез съобщение до PayPal. Въпреки това в някои случаи PayPal може да запази правото си да обработва Вашите лични данни, ако това е необходимо за изпълнение на плащането по договора.

8) Използване на социални медии: Видеоклипове

 

Използване на видеоклипове от YouTube

Този уебсайт използва функцията за вграждане Youtube, за да показва и възпроизвежда видеоклипове на доставчика „Youtube“, собственост на Google LLC., 1600 Амфитеатър Паркуей, Маунтин Вю, Калифорния 94043, САЩ („Google“).
 

Тук се използва разширен режим за поверителност, който по данни на доставчика активира съхраняване на информация за потребителя само при възпроизвеждането на видеоклипа/овете. Когато започне възпроизвеждането на вградените Youtube видеоклипове, доставчикът „Youtube“ поставя бисквитки, за да събира информация за поведението на потребителя. Съгласно указанията на „Youtube“ бисквитките се използват напр. за записване на видео статистика, подобряване на удобството на потребителя и предотвратяване на злоупотреби. Ако се регистрирате в Google, Вашите данни ще бъдат присвоени директно към профила Ви, когато кликнете върху видеоклип. Ако не искате да се асоциирате с Вашия профил в YouTube, трябва да излезете, преди да активирате бутона. Google съхранява Вашите данни (дори за нерегистрирани потребители) като потребителски профили и ги оценява. Такава оценка се извършва съгласно чл. 6, ал. 1, буква „е“ от ОРЗД на базата на законните интереси на Google от показване на персонализирана реклама, проучване на пазара и/или за съобразен с потребностите дизайн на неговия уебсайт. Имате право на възражение срещу създаването на тези потребителски профили, като за да го използвате, трябва да се обърнете към YouTube.

Независимо от възпроизвеждането на вградени видеоклипове, при всяко посещаване на този уебсайт се установява връзка с мрежата на Google „DoubleClick“, което може да доведе до по-нататъшна обработка на данни извън нашия контрол.

Google LLC със седалище в САЩ е сертифицирана по американско-европейското споразумение за размяна на данни „Конфиденциален щит на ЕС и САЩ“ („Privacy Shield“), което гарантира спазването на действащото в ЕС ниво на поверителност.

Повече информация относно защитата на личните данни в „YouTube“ ще намерите в декларацията за поверителност на доставчика на: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy

9) Онлайн маркетинг

 

Използване на проследяване на реализации в Google AdWords

Този уебсайт използва онлайн рекламната програма „Google AdWords“ и включеното в нея проследяване на реализации на Google LLC., 1600 Амфитеатър Паркуей, Маунтин Вю, Калифорния 94043, САЩ („Google“). Ние използваме предложението на Google Adwords, за да можем да привличаме вниманието върху нашите атрактивни оферти с помощта на рекламни средства (т.нар. Google Adwords) на външни уебсайтове. С данните от рекламните кампании можем да определим колко успешни са отделните реклами. Защото е в наш интерес да Ви показваме интересуващи Ви реклами, да направим нашия сайт по-атрактивен за Вас и да изчисляваме коректно разходите за реклама.

Бисквитката за проследяване на реализации се създава, когато потребителят кликне върху AdWords реклама, показвана от Google. Бисквитките са малки текстови файлове, които се съхраняват на Вашата компютърна система. Тези бисквитки обикновено губят валидността си след 30 дни и не се използват за персонална идентификация. Ако потребителят посещава определени страници на този уебсайт и бисквитката още не е изтекла, Google и ние можем да разберем, че потребителят е кликнал върху рекламата и е бил пренасочен към тази страница. Всеки клиент на Google AdWords получава различна бисквитка. По този начин бисквитките не могат да бъдат проследени през уебсайтовете на клиенти на AdWords. Информацията, събрана чрез използването на бисквитка (Conversion-Cookie), се използва за генериране на статистически данни относно реализациите за клиенти на AdWords, които са избрали проследяване на реализации. Клиентите научават общия брой потребители, които са кликнали върху тяхната реклама и са били пренасочени към страница с маркер за проследяване на реализациите. Те обаче не получават информация, която може да идентифицира потребителите лично. Ако не желаете да участвате в проследяването, можете да го блокирате, като деактивирате бисквитката за проследяване на реализации в Google чрез меню Потребителски настройки на интернет браузъра. Така няма да бъдете включени в статистическите данни за проследяването на реализации. Ние използваме Google Adwords въз основа на законния ни интерес от таргетирана реклама в съответствие с чл. 6, ал. 1, буква „е“ от ОРЗД.

Google LLC със седалище в САЩ е сертифицирана по американско-европейското споразумение за размяна на данни „Конфиденциален щит на ЕС и САЩ“ („Privacy Shield“), което гарантира спазването на действащото в ЕС ниво на поверителност.

Повече информация относно правилата за поверителност на Google можете да получите на следния интернет адрес: http://www.google.de/policies/privacy/

Можете да деактивирате трайно рекламните бисквитки, като ги блокирате чрез съответна настройка на Вашия браузър или като изтеглите плъгин за браузъра, достъпен на следния линк, и го инсталирате:
http://www.google.com/settings/ads/plugin?hl=de

Моля, обърнете внимание, че е възможно определени функции на този уебсайт да не могат да бъдат използвани или да бъдат ограничено използвани, ако сте деактивирали бисквитките.

10) Услуги за уеб анализ

 

10.1 Уеб услуга Google (Universal) Analytics
- Google Analytics
Този уебсайт използва Google Analytics, уеб услуга за анализ на Google LLC, 1600 Амфитеатър Паркуей, Маунтин Вю, Калифорния 94043, САЩ („Google“). Google Analytics използва т. нар. „бисквитки“, текстови файлове, които се съхраняват на Вашия компютър и позволяват анализ на използването на уебсайта от Вас. Генерираната от бисквитката информация за използването на този уебсайт от Вас (включително съкратения IP адрес), обикновено се предава на сървър на Google в САЩ и се съхранява там.
Този уебсайт използва Google Analytics само с разширението „_anonymizeIp()“, което осигурява анонимизиране на IP адреса чрез съкращаване и изключва пряко свързване с конкретни лица. Чрез разширението Вашият IP адрес се съкращава предварително от Google в рамките на страните членки на ЕС или в други държави членки по Споразумението за Европейското икономическо пространство. Само по изключение пълният IP адрес се предава на сървър на Google в САЩ и се съкращава там. В тези случаи въпросната обработка се извършва съгласно чл. 6, ал. 1, буква „е“ от ОРЗД въз основа на нашия законен интерес от статистически анализ на поведението на потребителите за целите на оптимизацията и маркетинга.
Google ще използва тази информация от наше име, за да анализира Вашето ползване на уебсайта, да състави отчети за активността в уебсайта и да ни предостави други услуги, свързани с използването на уебсайта и интернет. Предаденият от Вашия браузър в рамките на Google Analytics IP адрес не се свързва с други данни на Google.
Можете да предотвратите съхраняването на бисквитки чрез съответна настройка на софтуера на Вашия браузър; обръщаме Ви обаче внимание, че в този случай вероятно няма да можете да ползвате изцяло всички функции на този уебсайт. Освен това можете да предотвратите регистрацията в Google на получените чрез бисквитката и свързани с Вашето ползване на уебсайта данни (вкл. Вашия IP адрес) както и обработката на тези данни от Google, като изтеглите достъпния на следния линк плъгин за браузъра и го инсталирате:
http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de
Като алтернатива на плъгина за браузъра или в браузъри на мобилни апарати можете да кликнете върху следния линк, за да поставите бисквитка за отказ (Opt-Out-Cookie), която в бъдеще ще предотвратява регистрацията чрез Google Analytics в рамките на този уебсайт (тази бисквитка за отказ действа само в този браузър и само за този домейн, ако изтриете Вашите бисквитки в този браузър, трябва отново да кликнете върху този линк): Деактивиране на Google Analytics
 Google LLC със седалище в САЩ е сертифицирана по американско-европейското споразумение за размяна на данни „Конфиденциален щит на ЕС и САЩ“ („Privacy Shield“), което гарантира спазването на действащия в ЕС режим за поверителност.
Повече информация относно обработката на потребителски данни в Google Analytics ще намерите в Декларацията за поверителност на Google: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de

10.2 Hotiar (hotjar Ltd.)
Този уебсайт използва услугата за уеб анализ Hotjar на Hotjar Ltd. Hotjar Ltd. е европейска компания със седалище в Малта (Hotjar Ltd, ниво 2, Сейнт Джулианс Бизнес център, 3, Елиа Цамит Стрийт, Сейнт Джулианс STJ 1000, Малта, Европа тел.: +1 (855) 464-6788).

С този инструмент могат да бъдат проследени движения в уебсайтовете, където се използва Hotjar (т. нар. топлинни карти). Например, може да се види колко скролват, колко и кои бутони кликват потребителите. Освен това инструментът позволява получаване на обратна връзка директно от потребителите на уебсайта. По този начин получаваме ценна информация, за да направим нашите уебсайтове още по-бързи и по-клиентоориентирани. Предходният анализ е на базата на нашите законни интереси относно целите на оптимизацията и маркетинга и постигане на съобразен с интересите дизайн на нашия уебсайт в съответствие с чл. 6, ал. 1, буква „е“ от ОРЗД. При използването на този инструмент ние отделяме специално внимание на защитата на Вашите лични данни. Единственото, което научаваме, е кои бутони кликвате и колко скролвате. Областите на уебсайтовете, в които са посочени лични данни от Вас или трети лица, се скриват автоматично от Hotjar и остават винаги непроследими.

Hotjar дава възможност на всеки потребител с помощта на хедър „Do Not Track“ (не проследявай) да прекрати използването на инструмента Hotjar, така че да не бъдат записани данни за посещението на съответния уебсайт. Това е настройка, която се поддържа от актуалните версии на всички най-разпространени браузъри. За целта Вашият браузър изпраща искане до Hotjar с указание за деактивиране на проследяването на съответния потребител. Ако използвате нашия уебсайт с различни браузъри/компютри, трябва да настроите хедъра „Do Not Track“ за всеки от тези браузъри/компютри поотделно.

Подробни инструкции с информация за Вашия браузър ще намерите на:
https://www.hotjar.com/opt-out
Допълнителна информация за Hotjar Ltd. и за инструмента Hotjar ще намерите на: https://www.hotjar.com
Декларацията за поверителност на Hotjar Ltd. ще намерите на:
https://www.hotjar.com/privacy

11) Инструменти и други услуги

 

Google Maps
На нашия уебсайт използваме Google Maps (API) на Google LLC, 1600 Амфитеатър Паркуей, Маунтин Вю, Калифорния 94043, САЩ („Google“). Google Maps е уеб услуга за показване на интерактивни картографски карти за визуално представяне на географска информация. Използването на тази услуга ще Ви покаже нашето местоположение и ще улесни пътуването Ви до нас.

Когато влезете в съответните подстраници, в които е интегрирана картата на Google Maps, информацията за използването на нашия уебсайт (като напр. Вашият IP адрес) се предава на сървърите на Google в САЩ и се съхранява там. Това се прави независимо дали Google предоставя потребителски акаунт, през който сте влезли, или няма потребителски акаунт. Ако се регистрирате в Google, Вашите данни ще бъдат присвоени директно към профила Ви. Ако не искате да се асоциирате с Вашия профил в Google, трябва да излезете, преди да активирате бутона. Google съхранява Вашите данни (дори за нерегистрирани потребители) като потребителски профили и ги оценява. Такава оценка се извършва съгласно чл. 6, ал. 1, буква „е“ от ОРЗД на базата на законните интереси на Google от показване на персонализирана реклама, проучване на пазара и/или за съобразен с потребностите дизайн на неговия уебсайт. Ако искате да използвате правото си на възражение срещу тези потребителски профили, трябва да се обърнете към Google.

Google LLC със седалище в САЩ е сертифицирана по американско-европейското споразумение за размяна на данни „Конфиденциален щит на ЕС и САЩ“ („Privacy Shield“), което гарантира спазването на действащото в ЕС ниво на поверителност.

Ако не сте съгласни за в бъдеще Вашите данни да бъдат предавани на Google при използване на Google Maps, можете напълно да деактивирате уеб услугата на Google Maps, като изключите приложението JavaScript в браузъра си. Тогава Google Maps и показването на карти на тази интернет страница няма да могат да бъдат използвани.

Можете да се запознаете с условията за ползване на Google на http://www.google.de/intl/de/policies/terms/regional.html, допълнителните условия за ползване на Google Maps ще намерите на https://www.google.com/intl/de_US/help/terms_maps.html
Подробна информация за защита на личните данни във връзка с използването на Google Maps ще намерите на интернет страницата на Google („Правила за поверителност на Google“): http://www.google.de/intl/de/policies/privacy/

12) Права на субекта на данните

 

12.1 По отношение обработката на Вашите лични данни действащото законодателство за защита на личните данни Ви дава спрямо администратора пълни права на субект на данни (права на достъп и намеса), за които Ви информираме по-долу:

  • Право на информация съгласно чл. 15 от ОРЗД: Вие имате право на достъп до информация за: обработваните от нас Ваши лични данни; целите на обработване; съответните категории лични данни; получателите или категориите получатели, пред които са или ще бъдат разкрити Вашите лични данни; предвидения срок на съхранение или критериите, използвани за определянето на този срок; съществуването на право да изисквате коригиране, изтриване, ограничаване на обработването на лични данни или да направите възражение срещу обработването; право на подаване на жалба до надзорен орган; източника на Вашите данни, ако не са били събрани от нас; съществуването на автоматизирано вземане на решения, включително профилирането и при необходимост съществена информация относно използваната логика, значението и предвидените последствия за Вас от това обработване, както и право да бъдете уведомени относно гаранциите съгласно чл. 46 от ОРЗД при предаване на Вашите данни на трета държава;
  • Право на коригиране съгласно чл. 16 от ОРЗД: Имате право на незабавно коригиране на Ваши неверни данни и/или на попълване на Ваши непълни данни, съхранявани от нас;
  • Право на изтриване съгласно чл. 17 от ОРЗД: Имате право да изисквате изтриване на Вашите лични данни при наличие на предпоставки по чл. 17 от ОРЗД. Това право обаче не се прилага, ако обработването е необходимо за упражняване на правото на свобода на изразяване на мнение и правото на информация, за спазване на правно задължение, по причини от обществен интерес или за установяване, упражняване или защита на правни претенции;
  • Право на ограничаване на обработване съгласно чл. 18 от ОРЗД: Имате право да изискате ограничаване на обработването на Вашите лични данни за срок, който позволява оспорваната от Вас точност на данните Ви бъде проверена, когато отказвате изтриване на Вашите данни поради неправилната им обработка и вместо това изисквате ограничаване на използването им, когато Вашите данни са Ви необходими за установяване, упражняване или защита на правни претенции, след като вече не се нуждаем от тези данни за постигане на целта или ако сте подали възражение въз основа на Ваш конкретен случай, а все още не е сигурно дали нашите законни основания имат преимущество;
  • Право на уведомяване съгласно чл. 19 от ОРЗД: Ако предявите пред администратора правото си на коригиране, изтриване или ограничаване на обработването на данни, то той е задължен да информира за тази корекция или заличаване на данни, или ограничаване на обработването им всички получатели, на които са били разкрити съответните Ви лични данни, освен ако това е невъзможно или изисква несъразмерно големи усилия. Имате право да бъдете уведомени за тези получатели.
  • Право на преносимост на данните съгласно чл. 20 от ОРЗД: Имате право да получавате Вашите данни, които сте ни предоставили, в структуриран, широко използван и пригоден за машинно четене формат или да изискате да бъдат предадени на друг администратор, доколкото това е технически възможно;
  • Право на оттегляне на дадено съгласие съгласно чл. 7 ал. 3 от ОРЗД: Имате право по всяко време да оттеглите вече дадено съгласие за обработка на данни с действие в бъдещето. В случай на оттегляне ние незабавно ще заличим съответните данни, освен ако по-нататъшната обработка не се базира на законово основание за извършвана без съгласие обработка. Оттеглянето на съгласието не засяга законосъобразността на обработването, извършено въз основа на съгласието, преди неговото оттегляне;
  • Право на подаване на жалба съгласно чл. 77 от ОРЗД: Ако считате, че обработването на Вашите лични данни нарушава ОРЗД, имате право да подадете жалба до надзорен орган - без да се засягат каквито и да било други административни или съдебни средства за правна защита - по-специално в държавата членка на Вашето местопребиваване, Вашето работно място или мястото на предполагаемото нарушение.

12.2 ПРАВО НА ВЪЗРАЖЕНИЕ
АКО НИЕ В РАМКИТЕ НА БАЛАНСИРАНЕ НА ИНТЕРЕСИТЕ ОБРАБОТВАМЕ ВАШИТЕ ЛИЧНИ ДАННИ ВЪЗ ОСНОВА НА ПРЕВЕС НА НАШ ЗАКОНЕН ИНТЕРЕС, ТОГАВА ВИЕ ПО ВСЯКО ВРЕМЕ И НА ОСНОВАНИЯ, СВЪРЗАНИ С ВАШАТА КОНКРЕТНА СИТУАЦИЯ, ИМАТЕ ПРАВО ДА ПРЕДЯВИТЕ ВЪЗРАЖЕНИЕ СРЕЩУ ТОВА ОБРАБОТВАНЕ С БЪДЕЩЕТО ДЕЙСТВИЕ.
КОГАТО ВИЕ УПРАЖНИТЕ ПРАВОТО СИ НА ВЪЗРАЖЕНИЕ, НИЕ ПРЕКРАТЯВАМЕ ОБРАБОТВАНЕТО НА СЪОТВЕТНИТЕ ДАННИ. НО СИ ЗАПАЗВАМЕ ПРАВОТО НА ПО-НАТАТЪШНО ОБРАБОТВАНЕ СЛЕД ДОКАЗВАНЕ НАЛИЧИЕТО НА НЕОПРОВЕРЖИМИ ЗАКОННИ ОСНОВАНИЯ ЗА ТОВА, КОИТО ИМАТ ПРЕДИМСТВО ПРЕД ВАШИТЕ ИНТЕРЕСИ, ПРАВА И СВОБОДИ ИЛИ С ЦЕЛ УСТАНОВЯВАНЕ, УПРАЖНЯВАНЕ ИЛИ ЗАЩИТА НА ПРАВНИ ПРЕТЕНЦИИ.

АКО ВАШИТЕ ЛИЧНИ ДАННИ СЕ ОБРАБОТВАТ ОТ НАС ЗА ПРОВЕЖДАНЕ НА ДИРЕКТЕН МАРКЕТИНГ, ИМАТЕ ПРАВО ПО ВСЯКО ВРЕМЕ ДА ПРЕДЯВИТЕ ВЪЗРАЖЕНИЕ СРЕЩУ ОБРАБОТВАНЕТО НА ОТНАСЯЩИТЕ СЕ ДО ВАС ЛИЧНИ ДАННИ ЗА ЦЕЛИТЕ НА ТОЗИ ВИД МАРКЕТИНГ. ПРАВОТО СИ НА ВЪЗРАЖЕНИЕ МОЖЕТЕ ДА УПРАЖНИТЕ ПО ОПИСАНИЯ ПО-ГОРЕ РЕД.

КОГАТО ВИЕ УПРАЖНИТЕ ПРАВОТО СИ НА ВЪЗРАЖЕНИЕ, НИЕ ПРЕКРАТЯВАМЕ ОБРАБОТВАНЕТО НА СЪОТВЕТНИТЕ ДАННИ ЗА ЦЕЛИТЕ НА ДИРЕКТНИЯ МАРКЕТИНГ.

13) Срок за съхранение на лични данни

 

Срокът за съхранение на личните данни се основава на съответния законоустановен срок за съхранение (напр. Срокове за съхранение на търговски и данъчни документи). След изтичане на срока съответните данни се заличават по надлежния ред, освен ако те не са необходими за изпълнение или подготовка на договор и/или ако от наша страна няма законен интерес за продължаване на съхранението.

14) Портал за кандидатстване за работа



През нашия портал за работа на страница „Кариера“ след успешна регистрация можете да кандидатствате по конкретна обява за свободно работно място или да подадете спонтанна кандидатура. В процеса на кандидатстване за работа се събират лични данни. Данните, които се събират по време на кандидатстване за работа, са видни от съответните формуляри. Посочените от Вас данни при кандидатстване за работа ще бъдат обработвани от нас само за оценка на кандидатурата Ви, както и за съпоставяне със свободните работни места в рамките на изпълнение на преддоговорни мерки съгласно чл. 6, ал. 1, буква „б“ от ОРЗД. Вашите данни в профила си на кандидат за работа можете да прегледате и актуализирате по всяко време. Моля, имайте предвид, че точността на Вашите данни е Ваша отговорност.

Освен това винаги данните се обработват в наш интерес съгласно чл. 6, ал. 1, буква „е“ от ОРЗД и се водят в нашите регистри максимум една година, освен ако не възникне служебно правоотношение.

Освен това ние имаме нормативни задължения (напр. по Закона за равното третиране, както и данъчното или корпоративно законодателство). За да можем да изпълним тези задължения, ние обработваме Вашите лични данни съгласно чл. 6, ал. 1, буква „в“ от ОРЗД само в обема, който се изисква по съответния закон.

Вашето съгласие по чл. 6, ал. 1, буква „a“ от ОРЗД ни е необходимо, в случай че не е налице нито едно от горепосочените основания. По-специално, когато ние или групата EGGER искаме да се свържем с Вас по имейл, телефон или поща относно друго свободно работно място в групата EGGER, извън конкретната Ви кандидатура, и когато искаме за по-дълго време да водим Вашите данни в регистрите (напр. да ги впишем в базата данни на EGGER за кандидати за работа).

Когато вече не са нужни за горепосочените цели, Вашите лични данни се изтриват, освен ако не са налице законови изисквания за тяхното съхранение.

При възникване на служебно правоотношение Вашите данни се съхраняват при нас за целия му период, а след прекратяване се изтриват след като изтече задължителният срок на съхранение.

Ние запазваме създадения от Вас профил на кандидат за 12 месеца и го ползваме в системата за набиране на персонал. При всяко Ваше влизане в портала крайният срок се актуализира и Вашият профил на кандидат за работа се запазва за следващите 12 месеца за целите на предоставяне на акаунта и за водене в нашите регистри. Преди изтриване на данните ще бъдете уведомени по имейла и ще имате възможност за актуализация. Ако не направите актуализация, профилът Ви ще бъде изтрит. В случай на отказ обаче ще запазим Вашата кандидатура за съответното работно място до изтичане на задължителния 6-месечен срок на съхранение, считан от края на процедурата по кандидатстване. Ако сте дали съгласие данните за Вашето кандидатстване да се съхраняват за по-дълъг срок, то ние ще запазим посочените от Вас данни, както и Вашия профил за 24 месеца.